{"id":44218,"date":"2026-02-26T18:30:29","date_gmt":"2026-02-26T18:30:29","guid":{"rendered":"https:\/\/museemontrealjuif.ca\/?p=44218"},"modified":"2026-03-04T18:05:23","modified_gmt":"2026-03-04T18:05:23","slug":"amour-toujours","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/museemontrealjuif.ca\/fr\/amour-toujours\/","title":{"rendered":"Amour Toujours"},"content":{"rendered":"

[vc_row equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbdin-2014″]<\/p>\n

Amour Toujours<\/strong><\/span><\/p>\n

Jennifer Jack<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]18 d\u00e9cembre 2025 \u2013 avril 2026<\/span><\/strong><\/span>
\nH. Fisher & Fils<\/span><\/strong><\/span>
\n4129, boul. Saint-Laurent<\/span><\/strong><\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

ACCESS FULL EXHIBITION GUIDE<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb44215″ img_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Photo : Laurence Poirier<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_separator css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_empty_space][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

ARTISTE<\/strong><\/span>
\nJennifer Jack<\/span><\/p>\n

TECHNICIEN\u2022NE
\n<\/strong>Chlo\u00e9 Rivest<\/span><\/span><\/p>\n

DIRECTRICE ARTISTIQUE<\/strong><\/span>
\nAlyssa Stokvis-Hauer<\/span><\/p>\n

COMMISSAIRES<\/strong><\/span>
\nTaryn Fleischmann, Austin Henderson
\nAlyssa Stokvis-Hauer<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Installation th\u00e9\u00e2trale jouet sp\u00e9cifique au site par Jennifer Jack, Amour Toujours<\/em> est une exploration ludique de l’histoire du Cin\u00e9ma L’Amour, ancien lieu de repr\u00e9sentation de spectacles de vaudeville yiddish, et de sa place dans le corridor historiquement juif du boulevard Saint-Laurent<\/strong>.[\/vc_column_text][vc_tta_accordion color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb active_section=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb collapsible_all=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb][vc_tta_section title=\u00a0\u00bbC’est quoi, le vaudeville ?\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1767654371923-cc638eb6-17e1″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Populaire du milieu du XIXe si\u00e8cle au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle, la vaudeville \u00e9tait une forme de spectacle de vari\u00e9t\u00e9s qui combinait burlesque, com\u00e9die et danse. Ses racines se trouvent dans ce que l’on appelle souvent les divertissements populaires \u00ab bas de gamme \u00bb, tels que les attractions foraines, les num\u00e9ros de cirque, les minstrels et les \u00ab dime museums \u00bb.<\/p>\n

Dans le contexte juif nord-am\u00e9ricain, le vaudeville a \u00e9galement int\u00e9gr\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments du th\u00e9\u00e2tre yiddish, de la com\u00e9die musicale et des traditions comiques, devenant ainsi un moyen important pour les immigrants juifs europ\u00e9ens de s’assimiler au Canada et aux \u00c9tats-Unis. Face aux nombreuses barri\u00e8res pr\u00e9judiciables auxquelles les juifs \u00e9taient confront\u00e9s dans leurs nouvelles communaut\u00e9s, le vaudeville yiddish leur offrait un espace particulier, un lieu de joie et d’\u00e9vasion pour et par les juifs, dans leur propre langue.<\/p>\n

Tout comme New York, Montr\u00e9al \u00e9tait un p\u00f4le important pour le vaudeville yiddish (et le vaudeville en g\u00e9n\u00e9ral), offrant des salles yiddish tr\u00e8s pris\u00e9es telles que Le Monument-National (aujourd’hui l’\u00c9cole nationale de th\u00e9\u00e2tre) et Le Globe (aujourd’hui le Cin\u00e9ma L’amour).[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00a0\u00bbC’est quoi le yiddish ?\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1767654371933-40865873-b6cb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Le yiddish est une langue parl\u00e9e principalement par les juifs ashk\u00e9nazes, m\u00e9langeant des influences linguistiques allemandes, h\u00e9bra\u00efques, slaves et autres influences r\u00e9gionales. Comme d’autres langues diasporiques juives telles que le ladino (jud\u00e9o-espagnol), le jud\u00e9o-arabe ou le jud\u00e9o-persan, il s’\u00e9crit traditionnellement \u00e0 l’aide de l’alphabet h\u00e9breu.<\/p>\n

Apparu vers le IXe si\u00e8cle, le yiddish est devenu une langue vivante utilis\u00e9e dans la vie quotidienne, la litt\u00e9rature et la culture. Au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle, il \u00e9tait parl\u00e9 par environ 10 \u00e0 11 millions de personnes, notamment par d’importantes communaut\u00e9s d’immigrants en Am\u00e9rique du Nord, qui ont cr\u00e9\u00e9 de nombreux divertissements publics dans cette langue, tels que des productions th\u00e9\u00e2trales, des spectacles de vari\u00e9t\u00e9s et de la musique pop. Historiquement, Montr\u00e9al \u00e9tait l’un des principaux centres culturels yiddish ; en 1931, 99 % de sa communaut\u00e9 juive parlait le yiddish comme langue maternelle et recherchait des activit\u00e9s et des divertissements dans sa langue maternelle dans des lieux tels que le Globe Theatre.<\/p>\n

Aujourd’hui, le nombre de locuteurs actifs est tomb\u00e9 \u00e0 moins d’un million dans le monde, mais cette langue reste vitale dans certaines communaut\u00e9s juives et certains cercles culturels.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=\u00a0\u00bbC’est quoi, le th\u00e9\u00e2tre-jouet ?\u00a0\u00bb tab_id=\u00a0\u00bb1767654414404-f98d8f1e-0bd0″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Le th\u00e9\u00e2tre-jouet, \u00e9galement connu sous le nom de th\u00e9\u00e2tre en papier ou th\u00e9\u00e2tre miniature, est une forme de th\u00e9\u00e2tre miniature sur table qui s’est popularis\u00e9e en Europe au d\u00e9but du XIXe si\u00e8cle. Ces sc\u00e8nes miniatures ont d’abord \u00e9t\u00e9 con\u00e7ues comme des souvenirs pour les amateurs de th\u00e9\u00e2tre, mais elles sont rapidement devenues un passe-temps populaire pour les personnes de tous \u00e2ges. \u00c0 l’instar du th\u00e9\u00e2tre miniature expos\u00e9 dans notre vitrine d’entr\u00e9e, les th\u00e9\u00e2tres miniatures typiques se composent d’un arc de sc\u00e8ne, avec des d\u00e9cors, des sc\u00e8nes et des personnages mont\u00e9s sur des morceaux de carton plats. Ces couches individuelles sont g\u00e9n\u00e9ralement manipul\u00e9es \u00e0 l’aide de baguettes ou de fils suspendus. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, cette forme d’art a connu un regain d’int\u00e9r\u00eat parmi les marionnettistes et les artistes en raison de sa nature accessible et des nombreuses possibilit\u00e9s qu’elle offre.<\/p>\n

Dans le contexte juif nord-am\u00e9ricain, tout comme le th\u00e9\u00e2tre de marionnettes en g\u00e9n\u00e9ral, le th\u00e9\u00e2tres-jouet int\u00e8gre les traditions folkloriques d’Europe de l’Est et yiddish.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]Amour Toujours<\/em> explore l’histoire complexe du dernier cin\u00e9ma pour adultes du Canada, le Cin\u00e9ma L’Amour, \u00e0 travers le th\u00e9\u00e2tre de marionnettes et les ombres chinoises. En d\u00e9voilant ces diff\u00e9rentes couches, cette \u0153uvre examine l’histoire du cin\u00e9ma en tant que th\u00e9\u00e2tre vaudeville yiddish, la vie juive dans le Plateau et, plus largement, l’essor et le d\u00e9clin des divertissements publics dans l’espace urbain. Amour Toujours<\/em> pr\u00e9sente le cin\u00e9ma \u00e0 la fois comme un lieu physique d’exploration historique et comme un terrain de jeu pour la sp\u00e9culation, o\u00f9 se d\u00e9veloppent des histoires r\u00e9elles et imaginaires.<\/p>\n

Le site connu aujourd’hui sous le nom de Cin\u00e9ma L’Amour a d’abord ouvert ses portes sous le nom de The Globe en 1914, puis sous celui de Le Hollywood en 1932. Il aurait \u00e9t\u00e9 un lieu embl\u00e9matique du quartier pour la communaut\u00e9 locale, qui pouvait y voir des films yiddish et des spectacles de vaudeville \u00e0 des prix abordables. Le cin\u00e9ma a commenc\u00e9 \u00e0 ne projeter que des films pour adultes en 1969, rouvrant sous le nom de Pussycat \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 de nombreux cin\u00e9mas fermaient leurs portes en raison de l’av\u00e8nement de la t\u00e9l\u00e9vision ou se reconvertissaient en cin\u00e9mas pour adultes afin de s’adapter \u00e0 l’\u00e9volution du march\u00e9.<\/p>\n

Initialement d\u00e9velopp\u00e9 dans le cadre du programme de micro-subventions du Mus\u00e9e du Montr\u00e9al juif en avril 2025, Amour Toujours<\/em> a \u00e9t\u00e9 enrichi pour int\u00e9grer des m\u00e9canismes et des animations plus sophistiqu\u00e9s. \u00c0 l’int\u00e9rieur du th\u00e9\u00e2tre, un rideau et de nombreux d\u00e9cors apparaissent et disparaissent, repr\u00e9sentant une s\u00e9rie de tableaux. \u00c0 l’arri\u00e8re du th\u00e9\u00e2tre, un \u00e9cran pr\u00e9sente un film en trois parties, qui met en lumi\u00e8re l’histoire \u00e0 travers des coupures de journaux, des cartes d’assurance incendie et des r\u00e9interpr\u00e9tations fantaisistes du vaudeville et du cin\u00e9ma pour adultes \u00e0 travers une s\u00e9quence d’animations de marionnettes d’ombres repr\u00e9sentant des cafards, le tout film\u00e9 sur un r\u00e9troprojecteur.<\/p>\n

Le titre Amour Toujours<\/em> et les cafards int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 l’\u0153uvre sugg\u00e8rent la r\u00e9silience du th\u00e9\u00e2tre \u00e0 travers l’\u00e9volution du divertissement de masse et de son public changeant. Aujourd’hui, le boulevard Saint-Laurent accueille des entreprises familiales et de nouveaux d\u00e9veloppements, qui viennent s’ajouter \u00e0 la texture changeante de l’identit\u00e9 montr\u00e9alaise.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb44216″ img_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00a0Amour Toujours<\/em> (d\u00e9tail)
\nPanneau peint, vid\u00e9o avec marionnettes d’ombres d\u00e9coup\u00e9es \u00e0 la main
\n2025
\nPhoto : Laurence Poirier<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb44217″ img_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Amour Toujours <\/em>(vid\u00e9o)
\nCarte d’archives
\n2025
\nAvec l’aimable permission de l’artiste<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb2″ css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\"JenniferJennifer Jack<\/strong> est sc\u00e9nographe bas\u00e9e \u00e0 Tiohti\u00e0:ke \/ Montr\u00e9al. Titulaire d’un baccalaur\u00e9at en beaux-arts avec sp\u00e9cialisation en design pour le th\u00e9\u00e2tre de l’Universit\u00e9 Concordia, Jen travaille \u00e0 la rencontre de la sc\u00e9nographie et de la marionnette. Adoptant souvent une approche tr\u00e8s document\u00e9e de la cr\u00e9ation, le travail de Jennifer cherche fr\u00e9quemment \u00e0 explorer les lieux de m\u00e9moire culturelle. S’int\u00e9ressant \u00e0 la nostalgie et aux lieux, Jennifer est curieuse des cycles des espaces urbains dans lesquels elle est immerg\u00e9e. Parmi ses r\u00e9alisations r\u00e9centes, citons la sc\u00e9nographie de To Pieces<\/em> (Who Me? Theatre), pr\u00e9sent\u00e9e au Festival Fringe de Montr\u00e9al 2025, et sa collaboration \u00e0 Ten Sentences: On the Life of Robert Walser<\/em> (Mark Sussman\/Great Small Works), pr\u00e9sent\u00e9e au Festival de Casteliers 2024. Visitez le site web de Jennifer.<\/a><\/p>\n

En plus de la pratique artistique, Jennifer contribue \u00e0 l’organisation de plusieurs initiatives artistiques \u00e0 Montr\u00e9al, dont Caf\u00e9 Concret et ContraMontreal. Jennifer est une ancienne participante du programme de micro-subvention du Mus\u00e9e du Montr\u00e9al juif<\/a>.<\/span>[\/vc_column_text][vc_separator color=\u00a0\u00bbblack\u00a0\u00bb border_width=\u00a0\u00bb2″ css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]\"Montreal<\/span><\/p>\n

Cette installation a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e dans le cadre du programme de subventions du Collectif des arts du Montr\u00e9al juif (CAMJ)<\/a>, rendu possible gr\u00e2ce au soutien de CANVAS, de la Fondation Azrieli, de la Fondation de la famille Averbach et de la Fondation canadienne des relations raciales.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]EXPOSITIONS PASS\u00c9ES<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbdin-2014″] Amour Toujours Jennifer Jack [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb]18 d\u00e9cembre 2025 \u2013 avril 2026 H. Fisher & Fils 4129, boul. Saint-Laurent[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text] ACCESS FULL EXHIBITION GUIDE [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb44215″ img_size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] Photo : Laurence Poirier [\/vc_column_text][vc_separator css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_empty_space][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb] ARTISTE Jennifer Jack TECHNICIEN\u2022NE Chlo\u00e9 Rivest DIRECTRICE…<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[64],"tags":[],"class_list":["post-44218","post","type-post","status-publish","format-standard","category-exhibition"],"menu_order":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/museemontrealjuif.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/museemontrealjuif.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/museemontrealjuif.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museemontrealjuif.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museemontrealjuif.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44218"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/museemontrealjuif.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44218\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/museemontrealjuif.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/museemontrealjuif.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/museemontrealjuif.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}