La \u00ab soukka \u00bb – entre l\u2019\u00e9ternel et l\u2019\u00e9ph\u00e9m\u00e8re
\nLes migrations et les structures temporaires de l\u2019Allemagne aux communaut\u00e9s Bedouin<\/p>\n
Joignez-vous \u00e0 Diego Rotman (artiste en r\u00e9sidence et professeur invit\u00e9, Queen\u2019s Univeristy) du groupe de Sala-manca pour d\u00e9couvrir les histoires incroyables derri\u00e8re leurs \u0153uvres et efforts collaboratifs en cr\u00e9ant deux \u00ab soukkot \u00bb. Une \u00ab soukka \u00bb est une demeure temporaire construite des mat\u00e9riaux ordinaires, habituellement utilis\u00e9e pour manger, accueillir des invit\u00e9s et m\u00eame dormir. Ces structures sont construites pour \u00ab soukkot \u00bb, un festival juif d\u2019une dur\u00e9e d\u2019une semaine pendant l\u2019automne. \u00ab Soukkout \u00bb comm\u00e9more les quarante ann\u00e9es d\u2019errance dans le d\u00e9sert apr\u00e8s l\u2019exode d\u2019\u00c9gypte. Les artistes utilisent cette structure riche de traditions pour nous inviter \u00e0 la contemplation des sujets de la temporalit\u00e9 et de l\u2019exil ; ils proposent une interpr\u00e9tation contemporaine de la \u00ab soukka \u00bb en tant qu\u2019un objet concret et symbolique.
\nLeur premi\u00e8re \u0153uvre The Eternal Sukkah (La soukka \u00e9ternelle) (2014), constitue un b\u00e2timent autrefois ill\u00e9gal et fabriqu\u00e9 \u00e0 partir de d\u00e9chets de construction. Achet\u00e9 des Jahalin Bedouins, une communaut\u00e9 en exil, puis reconstruite, Sala-manca a ensuite vendu leur \u0153uvre au Mus\u00e9e d\u2019Isra\u00ebl comme objet d\u2019art. Leur deuxi\u00e8me, The Deller Sukkah (La soukka Deller) (2017), est une r\u00e9plique m\u00e9ticuleuse et non-autoris\u00e9e d\u2019une soukka en bois peint venant d\u2019Allemagne. Originalement, la soukka a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e illicitement en Palestine sous mandat britannique au d\u00e9clenchement de la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale, puis recr\u00e9\u00e9e au sous-sol de l\u2019ancienne l\u00e9proserie de J\u00e9rusalem. <\/p>\n
Les histoires et m\u00e9taphores repr\u00e9sent\u00e9es par les deux b\u00e2timent \u2013 le bedouin-juif \u00ab Eternal Sukkah \u00bb et le \u00ab Deller Sukkah \u00bb \u2013 explorent un dialogue entre les dichotomies du nomadisme et de la propri\u00e9t\u00e9 ; entre la fugacit\u00e9 efforc\u00e9e et la fugacit\u00e9 comme valeur religieuse ; entre les paysages absents et pr\u00e9sents ; et entre les efforts artistiques des diff\u00e9rentes \u00e9poques historiques, dont chacun exemplifie le drame de leur temps.<\/p>\n
Cette pr\u00e9sentation sera en anglais, et sera co-pr\u00e9sent\u00e9e par Curating and Public Scholarship Lab (CaPSL)<\/a> de l\u2019Universit\u00e9 Concordia, Goethe-Institut Montreal<\/a> et Mamuta Art and Research Center (Jerusalem)<\/a>.<\/p>\n