{"id":50164,"date":"2026-04-15T14:26:42","date_gmt":"2026-04-15T14:26:42","guid":{"rendered":"https:\/\/museemontrealjuif.ca\/?post_type=tribe_events&#038;p=50164"},"modified":"2026-04-24T20:10:49","modified_gmt":"2026-04-24T20:10:49","slug":"the-journey-home-lecture-de-poesie-et-atelier-avec-irena-klepfisz-et-madelaine-caritas-longman","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/museemontrealjuif.ca\/fr\/event\/the-journey-home-lecture-de-poesie-et-atelier-avec-irena-klepfisz-et-madelaine-caritas-longman\/","title":{"rendered":"ANNUL\u00c9 \u2013 The Journey Home :  Lecture de po\u00e9sie et atelier avec Irena Klepfisz et Madelaine Caritas Longman"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Veuillez noter que cet \u00e9v\u00e9nement est ANNUL\u00c9.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>Dans le cadre du\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/metropolisbleu.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Festival litt\u00e9raire international Metropolis Bleu<\/strong><\/a><strong>, rejoigenz-nous pour une lecture et \u00e0 un atelier anim\u00e9 par Irena Klepfisz<\/strong>, po\u00e8te, acad\u00e9mique, f\u00e9ministe et militante juive bas\u00e9e \u00e0 New York, aux c\u00f4t\u00e9s de l\u2019auteure et po\u00e8te locale Madelaine Caritas Longman.<\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e9v\u00e9nement d\u00e9butera par une lecture par Klepfisz de son recueil de po\u00e9sie, notamment de son po\u00e8me bilingue yiddish-anglais prim\u00e9,\u00a0<em>di rayze aheym \/ The Journey Home<\/em>. Enfant survivante de l\u2019Holocauste, ce po\u00e8me retrace le retour de Klepfisz et de sa m\u00e8re en Pologne en 1983, ainsi que la prise de conscience et la r\u00e9appropriation par Klepfisz d\u2019une culture et d\u2019une langue yiddish polonaises d\u00e9truites. Les th\u00e8mes de l\u2019ali\u00e9nation, de la diaspora et de l\u2019appartenance seront explor\u00e9s \u00e0 travers ces po\u00e8mes. La lecture sera ponctu\u00e9e d\u2019une conversation avec Longman, offrant un contexte et une r\u00e9flexion \u00e0 nos auditeurs.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s la lecture, Klepfisz animera un atelier d\u2019\u00e9criture inspir\u00e9 de son po\u00e8me\u00a0<em>di rayze aheym \/ The Journey Home<\/em>, qui invite les participants \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la notion de \u00ab chez-soi \u00bb. Ce sera l\u2019occasion de lire une s\u00e9lection de po\u00e8mes sur le m\u00eame th\u00e8me, rassembl\u00e9e par Klepfisz, y compris ses propres \u0153uvres, et d\u2019engager un dialogue inspirant avec une pionni\u00e8re de la red\u00e9couverte des femmes \u00e9crivaines yiddish. Veuillez noter que cet \u00e9v\u00e9nement se d\u00e9roule en anglais.<\/p>\n<p>20 $ chacun. En raison du nombre de places limit\u00e9, il est recommand\u00e9 de s\u2019inscrire \u00e0 l\u2019avance. <a href=\"https:\/\/jlive.app\/fr\/events\/15466\"><strong>Cliquez ici pour r\u00e9server.<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Pr\u00e9sente en partenariat avec le Festival litt\u00e9raire international Metropolis Bleu et KlezKanada.<\/p>\n<p><em>La soir\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente, le mercredi 29 avril, Irena Klepfisz interpr\u00e9tera son po\u00e8me \u00ab de rayze aheym \u00bb, accompagn\u00e9e de morceaux compos\u00e9s sp\u00e9cialement pour l&rsquo;occasion par Avi Fox-Rosen et la violoniste klezmer virtuose Alicia Svigals. Cliquez <a href=\"https:\/\/klezkanada.org\/event\/di-rayze-aheym-the-journey-home-in-en-concert\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>\u00a0pour en savoir plus sur ce concert intimiste organis\u00e9 par KlezKanada et Blue Met et pour acheter vos billets.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Veuillez noter que cet \u00e9v\u00e9nement est ANNUL\u00c9. Dans le cadre du\u00a0Festival litt\u00e9raire international Metropolis Bleu, rejoigenz-nous pour une lecture et \u00e0 un atelier anim\u00e9 par Irena Klepfisz, po\u00e8te, acad\u00e9mique, f\u00e9ministe et militante juive bas\u00e9e \u00e0 New York, aux c\u00f4t\u00e9s de l\u2019auteure et po\u00e8te locale Madelaine Caritas Longman. L&rsquo;\u00e9v\u00e9nement d\u00e9butera par&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":50163,"template":"","meta":{"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-50164","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/museemontrealjuif.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/50164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/museemontrealjuif.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/museemontrealjuif.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museemontrealjuif.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/museemontrealjuif.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/50164\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museemontrealjuif.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/museemontrealjuif.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/museemontrealjuif.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50164"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/museemontrealjuif.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=50164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}